110, 玛丽亚 Maria

玛丽亚 我的母亲 Maria，my mother
你默默地做活 you work dumbly
只有你 only you

没有人注意到你 no one notices you
你粗糙的双手喂饱了玩世不恭的一群人 your coarse hands feed the flock of cynical people


玛丽亚 我的母亲 Maria，my mother
我知道他是谁 i know who he is
那用污言秽语辱没你美名的 that disgraced your name by the filthy speech

你的心如此温柔 your heart is so tender
你以美德编织成他的衣服 you weave your virtues into his clothes


玛丽亚 我的母亲 Maria，my mother
你的臂膀举起如花的女儿 your arms raised up your daughter being like a flower
然后衰弱了 and then became feeble

你的眼睛因经验而敏锐 your eyes are sharp because of experiences
你识破了魔鬼的计谋 you sees through the evil stratagem


玛丽亚 我的母亲 Maria，my mother
听这呼喊：母亲 爱我 listen, this cry: mother, love me
我多么需要你 i need your love so much

我中了撒旦的箭 i was hit by Satan's arrow
我的心在流血 my heart is bleeding


玛丽亚 我的母亲 Maria，my mother
你的爱是缠裹伤口的纱布 your love is the gauze that wraps wound
你有多温柔 就有多坚强 how tender you are, just strong you are

你说 我可以依靠你 you say i can count on you
让我在你的怀里流完所有的眼泪吧 let me drain my all tears in your arms

玛丽亚 我的母亲 Maria，my mother
我看见你的心上的疤痕 i saw a scar on your heart
那形状就象我今天的伤口 the shape is like my today's cut

你说： 这是上帝做工的记号 you say this is the sign of God's work
他把智慧放在了这里 He put wisdom here

玛丽亚 我的母亲 Maria，my mother
这是真的吗？别人的智慧在头脑中 is this real? other people's wisdom is in head
而你的智慧在心里 yours is in heart

是的，这有多奇妙 yes , how wonderful this is
我们是一家人 we are a household


玛丽亚 我的母亲 Maria，my mother
你为什么笑了 why you smile?
笑的那么甜美 your smile is so sweet

哦，我看见我心上的疤痕 O,i saw the scar on my heart
竟与你的相同 is unexpectedly same as yours

我双膝跪在地上：i kneel down on earth
主啊 感谢你 O,Lord, thank you
你让我遗传了我的母亲的心 you let me inherit my mother's heart