2008年11月10日星期一

145, 了望前方 look forward

在我少年的时候 in my childhood
我总爱了望前方 i always looked forward
眼睛放射光芒 my eyes shone light
探询人生的方向 explored the life direction
大人们都赞美我的眼睛 the people praised my eyes
多么美丽明亮 how beautiful and bright

当我长成大姑娘 When I grew into a girl
我总爱低头默想 I always bowed head in meditation
眼前一片迷茫 the perplexed before my eyes
不知走向何方 I do not know where i go
青年们都赞美我的眼睛 Youth praised my eyes
多么温柔的目光 waht gentle sight

当花儿谢了的晚上 on the night when flowers faded
当秋霜铺了满窗 When the windows were covered with frost in autumn
我不再了望前方 I didn't look forward any more
也不低头默想 didn't bow head in meditation either
我常闭上眼睛 I often close my eyes
心中一片空灵 my heart is empty

没有评论: