2008年11月3日星期一

61, 我如何能无所欠疚地面对你 how can i face You without guilt

我如何能无所欠疚地面对你 how can i face You without guilt
那美善的境界 that wonderful realm
我要让全世界都知道 i want the whole world knows

我用40年没能赚到可夸的 i did not earn my boast in 40 years
便哑口无言 so i am speechless
可如今我得了你的重礼 but now i get your great gift

谁能保守这样大的秘密 who can keep such a big secret
私藏你的礼物 hide your gift in private
那是罪 that is a sin

我把引诱犯罪的双眼挖出来 i dig out the eyes that tempt me into sins
用心为眼阅读你的每一条教训 use my heart as eyes to read Your each teaching
和每一个比喻 and each metaphor

旧事已过 the past things have passed
我是你新造的人 i am a new person you created
安居你的境界 live in Your realm

我爱你 i love you
所以要取悦你 so to please You
走窄路去到你那里 go to You through the narrow road

我不再惧怕 i am afraid no longer
在你的爱里我得以完全 i can be complete in your love
从此 世界有刑罚 thence there is a penalty in the world anymore

我挣扎的太久 i struggle for too long
不是你的时间安排的太晚 not Your time is too late
而你就是我的答案 but You is my answer

在人与人之间 between people
我受过伤 i had injuries
你却认我是你完美无缺的爱人 but You recognize me as your perfect lover

理智惹下麻烦 sense causes troubles
将我带到远离你的地方 take me to the place away from You
但我有权选择爱你 but i have the right to choose loving you

你降临在我生命中最黯淡的时刻 You came to my life on the darkest moment
成为救我脱离苦海的方式 as the way to save me out of the abyss of misery
你比毒品更有效 You are more effective than drugs

泪水由我的面颊流下 tears shed by my cheek
我哭喊:求你宽恕我的叛逆 i cry: forgive my treachery
来作我生命的主 to be the Lord of my life

你是我经验的事实 You are the fact i experienced
当我的意志屈服于你 when my will surrenders to You
你便将我的灵举起 You lift my spirit

我制服了感觉和疑惑 I tamed sense and doubt
我听见了你的话 i hear your words
我必要晓得真理 i must know the truth

没有评论: