2008年11月11日星期二

135, 潦倒的心 a dispirited heart

少年人的心啊潦倒 a young boy's heart is dispirited
为那想象中爱人儿的美妙 for the beauty of his imaginational lover
可爱的人儿她羞掩面纱 the beloved she covers a veil
秋水波光在纱巾后面闪耀 limpid eyes shine behind the back of veil
蝉翼的纱巾怎样包得住 how can the veil as cicada wings conceal
秋水明媚汇成潮 the bright autumn waters converge into tidewater

啊 Ah
少年人的心啊为此潦倒 the young boy's heart is dispirited for this
美妙的爱情把心儿缠绕 the wonderful love enwinds my heart
纱巾在秋水里漂 the veil floats in the autumn water
秋水把少年人的心淹没了 the autumn water drown the young boy's heart

没有评论: