2008年11月9日星期日

149, 迷人的眼睛 charming eyes

我走过茫茫戈壁 i went through vast desert
见到了美丽的巴哈尔古丽 saw the beautiful Baharguli
她有一双迷人的眼睛 she has a pair of charming eyes
两弘深潭海洋般神秘 mystical as two pools

我走过茫茫戈壁 i went through vast desert
两弘深潭是滋润心田的渠水 two pools are the water moistening my heart
那是一双迷人的眼睛 that are a pair of charming eyes
她的一瞥我从没忘记 i never forget her glimpse

那双眼睛多么富有魅力 what attractive your eyes are
早已将我的魂魄摄去 my soul had already been taken out
只要她能投来深情一瞥 as long as she give me a glance with love
拿去我的心和财产我也愿意 even take away my heart and property i am still glad

1 条评论:

Unknown 说...

太美了,喜欢你的诗你的心情你居住的海岸。