在这座碉堡一样的城市里 in this city being like a blockhouse
她被锁在一个庞大的保险柜 she is locked in a big coffer
她不是黄金或者钻石 she is not gold or diamond
也不能兑换美元或者人民币 neither change into dollar nor pound
她是纯洁无瑕的女神 she is a chaste goddess
散发自由思想在空中飞 free thoughts fly in the air
她的身躯能够燃烧 her body can be burned
成为擎天火炬 在追求自由的人群中传递 becomes into a torch toward sky ,passes among people chasing freedom
自由女神失去了自由 free goddess lost freedom
她的圣洁被愚昧粗暴地摧毁 her sanctity was pulled down crustily by fatuity
女神质问她在天上的父 goddess queries her Father in heaven
为什么让我在这人间地狱受罪？why let me suffer in this hell on earth
这里没有是与非 错与对 here isn't right or wrong
捆绑了双臂 堵上了嘴 bind two arms and plug up mouth
自由女神怎发出自由的信息 how goddess can give out free massages
噢，上帝，O,God,
诗人停止了呼吸！poet stopped his breath !
没有评论:
发表评论