2008年7月30日星期三

4, 他没有罪 却吞下了一碗毒酒 he has no sins but he swallows down a bowl of poison alcohol

他没有罪 却吞下了一碗毒酒 he has no sins but he swallows down a bowl of poison alcohol
那些判他刑的 those who condemns him
不配穿体面的衣服 don't deserve honourable clothes

野牛长的像黑碳 urus is like coal
那个以上帝名义借钱的 those who borrows money in God's name
从来就没还 never give back

历史书向后人问候早安 history books say hello to later generations
墓志铭不讲理 epitaph is brutal
风流才子扮演一头驴 a genius acts as a donkey

上帝生了气 God is angry
厌烦证明灵魂问题 tired to prove the question about soul

是非曲直依仗骂人的嘴 the rights and wrongs depend on the railer's mouth
有人站在一旁 someone stands beside
顺着贼的诡计说假话 follow the thief's trick to speak lies

冷箭击伤了我妹妹的骏马 the arrow shot from hiding hits my sister's courser
世界上有的是毒酒 there are plenty of poisonous alcohol in this world
擅饮的英雄已经离去 the hero who is good at drinking has gone
只剩下我妹妹的眼睛 only left my sister's eyes

没有评论: