2008年7月30日星期三

48, 一只灼热的毒箭射进他的胸膛 a poisonous arrow shot into his chest

一只灼热的毒箭射进他的胸膛 a poisonous arrow shot into his chest
伤口是一把钥匙 the wound is a key
打开大门 open the door
让他进入梦乡 let him into dreamland

黑夜落下了一颗星星 a star fell off the night
滚进了他的鼻孔 rolled into his nostril
凉丝丝地发着光 gave out coolish light
像一只萤火虫 as a firefly

他打了一个喷嚏 he had a sneeze
那个星星掉在了地上 that star dropped on ground
埋进土里 buried into earth
死了 died

星星的光芒唤醒沉睡的人 the star light woke up the sleeping man
他看见一棵开花的幼苗 he saw a seedling with flowers
他认得 he knew
这是他复活的样式 this is his redivious form

没有评论: